Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Team Industrial Engineering sucht Dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Technischen Redakteur (m/w/d) an unserem Standorten Jena.

Was wir zusammen vorhaben:

Werde auch Du ein Teil von avateramedical und hilf uns, die Zukunft der Chirurgie zu verändern!

In unserem Team Technische Redaktion verantwortest Du die Erstellung sämtlicher Produktdokumente für unsere Bereiche Technik, Training, Service und Marketing. Du arbeitest mit Leidenschaft in der technischen Redaktion und hast Lust, mit uns die Reise in die Zukunft der Chirurgie anzutreten?

Was uns überzeugt:

  • Du als Mensch mit Deiner authentischen Persönlichkeit und Deiner Leidenschaft sowie praktischen Erfahrung für die Technische Redaktion
  • Dein erfolgreicher Abschluss (Ausbildung, Weiterbildung, Studium) als technischer Redakteur (m/w/d) und Deine ersten Industrieerfahrungen in der Erstellung, Optimierung, Strukturierung und im Layout technischer Dokumentationen wie Gebrauchsanweisungen, Servicehandbücher, technische Unterlagen, Trainingsunterlagen und Bedienungs- bzw. Applikationsanleitungen
  • Du arbeitest routiniert mit Gestaltungs-/Grafikprogrammen wie Adobe InDesign, Photoshop oder Illustrator und hast bereits erste Erfahrung mit Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder docuglobe gesammelt
  • Deine schnelle Auffassungsgabe für technische Sachverhalte, deine Sprachgewandtheit (sicheres Deutsch und Englisch) und deine Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich und zielgruppengerecht in unterschiedlichen Sprachen darzustellen
  • Du arbeitest und kommunizierst gern mit vielen Schnittstellen nach innen und außen

Qualifikationen

Was Du bei uns bewegen kannst:

  • unser Team Technische Redaktion verstärken
  • Du erstellst und optimierst technische Dokumentationen (Gebrauchsanweisungen, Servicehandbücher, technische Unterlagen, Trainingsunterlagen, Bedienungs- bzw. Applikationsanleitungen), strukturierst und layoutest diese gemäß unserer Corporate ID
  • Du entwickelst unser Redaktionsleitbuch weiter
  • für die unterschiedlichen Landessprachen der technischen Dokumentationen koordinierst und steuerst Du unsere externen Dienstleister

Rollenbeschreibung

Was wir Dir bieten können:

  • eine sehr gute Work-Life-Balance mit flexiblen Arbeitszeitmodellen, Gleitzeit und der Option zum mobilen Arbeiten
  • eine durch Teamgeist geprägte Arbeitskultur mit Start-Up-Spirit, einer gelebten „Duz-Kultur“ auf allen Ebenen
  • individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsangebote
  • ein unbefristetes Anstellungsverhältnis mit 30 Tagen Jahresurlaub bei sehr guten Verdienststrukturen
  • diverse Benefits … und noch einiges mehr!

Unternehmensbeschreibung

Du fragst Dich, wer wir sind und was genau wir tun?

Wir sind avateramedical – ein Medizintechnikhersteller auf Wachstumskurs!

Die Zukunft von Morgen kannst Du schon heute aktiv mitgestalten – und das von Deinem zukünftigen Arbeitsplatz aus!

Mit Talent, Leidenschaft sowie Teamgeist entwickeln und fertigen wir ein deutschlandweit einzigartiges Produkt. Unser „The German Robot“ ist ein robotisch assistiertes System, mit dem wir die Operationsergebnisse in der minimal-invasiven Chirurgie und somit die Lebensqualität von Patienten nachhaltig verbessern wollen.

Du findest Dich bei uns wieder?

Dann ist hier Dein Weg in die Zukunft: career@avateramedical.com

Bitte sende uns Deine Unterlagen inklusive der Angabe Deines gewünschten Eintrittstermins sowie Deiner Gehaltsvorstellungen zu.

Du hast noch Fragen? Ich helfe Dir gern weiter:

Anja Preuße
Human Resources
+493677/86 59-516
career@avateramedical.com

close
arrow_upward